Well, I'm just speculating, but I'm assuming they just disconnect the vas differens, connecting the urethra to the testicles, and since a good deal of ejaculatory fluid comes from elsewhere, i.e. bulbourethral gland et al., it must still be possible to ejaculate fluid, minus the sperm of course...