The lift evac process is incredibly controlled. The double twist to the rope provides a lot of friction and the belayer is not "holding" to entire weight of the person on the rope. It's an incredibly controlled process and to the best of my knowledge, I am unaware of an occassion where a problem has arisen from the process.