jibjim Active member Oct 12, 2005 #1 Whats the word for cork in french as in a cork 540, i need to know for a short story.
roussillon Active member Oct 12, 2005 #5 in magazine they say 540 ''tire-bouchon'' it's a direct translation and sound extremely gay, but that's the ''frenchier'' way to call it
in magazine they say 540 ''tire-bouchon'' it's a direct translation and sound extremely gay, but that's the ''frenchier'' way to call it
quebecfreestyler Active member Staff member Oct 12, 2005 #6 un cinq cent quarante désaxé, that should so it cause it mean off-axis wich can give non skiing peoples a better idea of the move itself
un cinq cent quarante désaxé, that should so it cause it mean off-axis wich can give non skiing peoples a better idea of the move itself
ineedarealname Active member Oct 12, 2005 #8 yeah ced got it good, glad to see some other french people
F french_fry Active member Oct 14, 2005 #10 what are you all talking about, you say "un cork", there's no french word...
chapz Active member Oct 14, 2005 #13 it un axis, i dunno man, its probably that desaxe thing that other guy said or just say cork
gab_mori7 Active member Oct 14, 2005 #21 in french we never traduce it we just call it cork like everybody else
roussillon Active member Oct 23, 2005 #23 shut up everybody in magazines i tell you they say 540 tire-bouchon
cams Active member Oct 23, 2005 #28 Well all you would hear from someone in a park would be: "Cork cinq."
roussillon Active member Oct 23, 2005 #29 yes but this is for a french homework or something like this he said.^
niels. Active member Oct 23, 2005 #30 j'aime le ski. thats all i know how to say at the end of my 3 years in french class
JIB_NISSE Member Oct 23, 2005 #32 en suisse on dites cork cinq ou cork cinq quatre, mais pour un gars qui ne fait pas le ski freestyle peut-etre le trucs que ced a dites.
en suisse on dites cork cinq ou cork cinq quatre, mais pour un gars qui ne fait pas le ski freestyle peut-etre le trucs que ced a dites.