History First...
The reason this debate exists is fakie and switch are two different things in skateboarding, but the difference is where your feet are while riding with your opposite foot forward. If you are on the front of the board, it's fakie, and if you're on the back of the board (normal riding position) it's called switch. In snowboarding and skiing you can't change your foot position, so they are the same.
Back to Topic...
The reason switch is more common for takeoffs of tricks and for general riding is because it would be more normal to take off, or normally ride switch on a skateboard than fakie. BUT for tricks like air to fakie, or boardslide to fakie, in skateboarding your feet wouldn't have changed position, so when you land you would be fakie not switch. That's why it sounds better "to fakie" not "to switch". Cab refers to a spin on a skateboard started from a fakie foot position and spinning frontside. Since there is no frontside in skiing, it can't be translated exactly, as it can for snowboarding, but it makes sense.
Conclusion...
Whatever you say you're right... but for takeoffs and general riding, "switch" would be best, and for landings "fakie" generally is best.
"air to fakie"
"switch left-side nine"
"boardslide to fakie"
"switch straightline"
"switch boardslide"
hope that helps