i'd guess boner, and then the scientific term was created
but i'm sure the first person looked down and was like "lol boner" not "well good sire it appears as though my genital region, especially the shaft of my penis, has been stricken with an excess of blood causing an erection due to my sexual excitement over seeing ms. perrymuggins wink at me from below her flower adorned hat"