probably like once a week, more towards the end of the season when the snows stickier. but make sure to use the right kind of wax for the right type of conditions you'll be skiing in
and yeah, waxing them yourself is super easy, cheaper and kinda fun. my family owns a ski shop so i know how...