Good question. Chances are it just got started used in general due to the Stereotype that Homosexual people act well, Gay. That kind of over the top happy/joyous homosexual stereotype is a pretty common one, no matter how true or false it is. So yeh, I doubt it was a single person or peoples which coined it, just kinda came more common to use it in that sense.