haha when i first read harry potter, i thought her hermione was pronounced herm-oh-ninny, later found out ti was her-my-oh-knee, i was about 10.
also just recently found out maybe, isnt spelled mabye, as i had been spelling it for years, on many college papers.