ATM machine is redundant since the M in ATM stands for machine, it means automated teller machine, so saying ATM machine is like saying automated teller machine machine
ive actually thought about this many times. but ns really stands for newschoolers, as in the website so ns'er means "newschoolers"er, or one who frequents newschoolers