Some ski words en francais

hippie_cat

Active member
for a french presentation in school im crapping on about skiing and i would like to know how to say the following words in french:

superpipe

terrain park

mine tailings (the things chads gap is made out of)

railslide

yeah, theyre not exactly in the dictionary.

-----------------------------------------

member of the sds suicide watch focus group

you look like a monkey fucking a football!
 
produits de queue de mine=mine tailings

super pipe = pipe superbe

terrain park = parc de terrain

railslide = rail slide

but im not french so dont ask me

when the man has to take a piss he finds a bush. When a bush has to get some food it takes from the piss soaked soil around the bush, when man needs food he takes the bush and cooks that shit up. So if you think about it - all we do is eat our own piss.-Mike_hunt10

if it were easier it would be called snowboarding

i like the sticker that says " Ya mum rides a Snowboard"
 
îO'm French canadian man, and I'm sorry to tell you that ski words are simply anglicisms at my jill, we just say the english word with french pronunciation si it might not be the vest for a presentation, I'm not toosure thogh, but It's a bad thing because for me anyways theree's not such thing as a "french" ski term. All english dude.

~~Phunkin Phatt Phreerider~~

I like alcohol and chicks. And ski. That's pretty much it about me.
 
^hey that just makes my life a whole lot easier.

i need to memorize a 5 minute speech, so if i cn just say the english word then its all ok.

-----------------------------------------

member of the sds suicide watch focus group

you look like a monkey fucking a football!
 
yeah, if you can pronounce them the french way, you're golden.

superpipe : pronounced "supère pype"

terrain park: it's snow park pronounced "sno park"

mine tailings (the things chads gap is made out of): queue de mine

railslide: slide pronouced (sly-d)

______________________________________

Patty "typos are an artform" W.

*NS Skateboarders* Vas y il l'a cassé!

Honestly, who throws a shoe?

 
you should better send me or almostaskier you're full typed presentation, we would translate it and you would rock!

************************************

ICH
BIN DER SPRINGENDER TEUFEL

*********************************
***
 
pipe= demi lune

jumps = sauts

snow park= parc 'a neige

Every body uses the english words but thats the right way to say it.

 
Yeah I was a bit incoherent yesterday, we use the english words but there are real terms like ^ he said. A rail would be... "une rampe" I GUESS... Never heard anyone say that. You might want to change your subject...

~~Phunkin Phatt Phreerider~~

I like alcohol and chicks. And ski. That's pretty much it about me.
 
so true, preach it brotha!

______________________________________

Patty "typos are an artform" W.

*NS Skateboarders* Vas y il l'a cassé!

Honestly, who throws a shoe?

 
ok here's my speech:

Candide Thovex est un freeskier pro célèbre français. Depuis 1999, il a été au haut niveau du freeski, gagnant beaucoup de compétitions. Mais avant du saison de 2004 a 2005, il a quitté du compagnie Salomon et il a fait un signature avec Rossignol. Ceux qui ne connaient pas l’industrie du ski ne peuvent pas savoir l’importance de son décision. Salomon et rossignol sont les deux plus grandes compagnies de ski français, et il y a des gens qui disent qu’il est trahison si quelqu’un quitte une compagnie pour aller à l’autre. Mais ce n’est pas le première fois Candide a quitté sa compagnie. Il a eu une signature avec Dynastar depuis 1998 mais en 2002, après il est devenu célèbre, Salomon lui a offert plus d’argent alors il a quitté Dynastar et il est allé à Salomon.

Maintenant, l’histoire se répète.

Candide est né a mai 22, 1982 en Annecy, France. Il a commencé faire du ski en 1984 à La Clusaz et son début du ski competatif était pendant la saison de 1990. Mais il n’était pas célèbre jusqu’a 1999, quand il a gagné la place quatrième aux « x-games ». Les « x-games » sont le plus grande compétition des sports extrêmes mondiale. Des semaines plus tard, Candide concourait au « us open » de freeski. Malheureusement il n’a pas eu du succès, mais il était invité venir avec « wind up films » lorsqu’ils peuvent le filmer pour leur film « clay pidgeons » ils étaient en « little cottonwood canyon », a côté de « Snowbird », où le compétition se trouve. Un homme s’appelle Chad Zurinskas était avec candide et les autres, et il a trouvé un saut entre deux queues de mine. L’écart entre les queues de mine est plus que 40 meters et il a essayé le sauter deux fois mais il a échoué. Apres Chad a décidé rentrer parce qu’il s’est blessé, Candide lui a demandé s’il peut essayer le sauter, a ce qui Chad a dit « oui ». A son premier saut, candide a sauté trop court, mais il essaiyé encore et il a reussi - c’etait le saut le plus grand a cet époque. Depuis son ascension à la renommée, il a devenue le skier le plus célèbre en France, et peut-être le meilleur mondial. Il est apparu en beaucoup des vidéos, et il a produit des vidéos soi-même aussi. Il a gagné le compétition « superpipe » aux x-games en 2001, 2003 et 2004.

please dont kill me if i got any facts wrong.

-----------------------------------------

member of the sds suicide watch focus group

you look like a monkey fucking a football!
 
that would suck to have to memorize

Golden Wheelchair Honorable Mention- August 1, 2004
Are Dumont and Wilson enemies like Draco Malfoy and Harry Potter?- K2ripper
 
translation?

~~~~~~~~~~~~~~***************~~~~~~~~~~~~

If it aint gorilla, it aint steeze

Sheldon

act like you're going to kiss her then just lick all over her fuckn face - Parkboy

 
A little correction, but i dont have any accents on my keyboard

Candide Thovex est un célèbre freeskier professionel français. Depuis 1999, il est au plus haut niveau du freeski, gagnant beaucoup de compétitions. Mais avant la saison 2004-2005, il a quitté son sponsor Salomon et a signe un contrat avec Rossignol. Ceux qui ne connaissent pas l’industrie du ski ne peuvent pas connaitre l’importance de sa décision. Salomon et rossignol sont les deux plus grandes compagnies de ski françaises, et certaines personnes disent que c'est une trahison de quitter une compagnie pour aller à une autre. Mais ce n’est pas le première fois que Candide a quitté sa compagnie. Il avait un contrat avec Dynastar depuis 1998 mais en 2002, après qu'il soit devenu célèbre, Salomon lui a offert plus d’argent alors il a quitté Dynastar et est allé à Salomon.

Maintenant, l’histoire se répète.

Candide est né le 22 mai 1982 a Annecy, en France. Il a commencé a faire du ski en 1984 à La Clusaz et a commence le ski en competition pendant la saison de 1990. Mais il n’a pas ete célèbre jusqu’en 1999, quand il a remporte la quatrième place aux « x-games ». Les « x-games » sont la plus grande compétition de sports extrêmes mondiale. Des semaines plus tard, Candide participait a l'« us open » de freeski. Malheureusement il n’a pas eu de succès, mais il a ete invité a rejoindre « wind up films ». Lorsqu’ils ont filme leur film « clay pidgeons » ils étaient au « little cottonwood canyon », a côté de « Snowbird », où la compétition se trouvait. Un homme appelle Chad Zurinskas était avec candide et les autres, et il a trouvé un saut entre deux queues de mine. L’écart entre les queues de mines est plus de 40 metres et Candide a essayé de le sauter deux fois mais a échoué. Ensuite, Chad a décidé de rentrer parce qu’il s’etait blessé, et Candide lui a demandé s’il pouvait essayer de le sauter, a quoi Chad a repondu « oui ». A son premier saut, candide a sauté trop court, mais il a essayé encore et a reussi - c’etait le saut le plus grand a cet époque. Depuis son ascension à la renommée, il est devenu le skier le plus célèbre en France, et peut-être le meilleur mondial. Il est apparu dans beaucoup de vidéos, et a lui-même produit des vidéos . Il a gagné le compétition de superpipe » aux x-games en 2001, 2003 et 2004.

please dont kill me if i got any facts wrong.

Gravity sucks

'Weighing in at only 125 lbs, I could easily bench double my weight as a senior in H.S.; maxing out at an outstanding 245 lbs. I still had the build of a small person.' - d-loc

"I only drink on 2 occasions. When I'm thirsty, and when I'm not."
 
^ hey thats great. thanks for your help

-----------------------------------------

member of the sds suicide watch focus group

you look like a monkey fucking a football!
 
bump bump bump bump it up!

-----------------------------------------

member of the sds suicide watch focus group

you look like a monkey fucking a football!
 
yeah, im working on the accents stuff aws...

______________________________________

Patty "typos are an artform" W.

*NS Skateboarders* Vas y il l'a cassé!

Honestly, who throws a shoe?

 
let me see if i can put in the accents where they need to be and whatnot:

Candide Thovex est un célèbre freeskier professionel français. Depuis 1999, il est au plus haut niveau du freeski, gagnant beaucoup de compétitions. Mais avant la saison 2004-2005, il a quitté son sponsor Salomon et a signé un contrat avec Rossignol. Ceux qui ne connaissent pas l’industrie du ski ne peuvent pas connaitre l’importance de sa décision. Salomon et rossignol sont les deux plus grandes compagnies de ski françaises, et certaines personnes disent que c'est une trahison de quitter une compagnie pour aller à une autre. Mais ce n’est pas la première fois que Candide a quitté sa compagnie. Il avait un contrat avec Dynastar depuis 1998 mais en 2002, après qu'il soit devenu célèbre, Salomon lui a offert plus d’argent alors il a quitté Dynastar et est allé chez Salomon.

Maintenant, l’histoire se répète.

Candide est né le 22 mai 1982 a Annecy, en France. Il a commencé à faire du ski en 1984 à La Clusaz et a commencé à faire du ski en compétition pendant la saison de 1990. Mais il n’a pas été célèbre jusqu’en 1999, quand il a remporté la quatrième place aux « X-Games ». Les « X-Games » sont la plus grande compétition de sports extrêmes au monde. Des semaines plus tard, Candide participait a «l'US Open » de freeski. Malheureusement il n’a pas eu de succès, mais il a été invité à rejoindre « Wind Up Films ». Lorsqu’ils ont filmé « Clay Pidgeons », ils étaient au « Little Cottonwood Canyon », a côté de « Snowbird », où la compétition se trouvait. Un homme appellé Chad Zurinskas était avec candide et les autres, et il a trouvé un saut entre deux queues de mine. L’écart entre les queues de mines est plus de 40 metres et Candide a essayé de le sauter deux fois mais a échoué. Ensuite, Chad a décidé de rentrer parce qu’il s’etait blessé, et Candide lui a demandé s’il pouvait essayer de le sauter, à quoi Chad a répondu: « oui ». Lors de son premier saut, candide a sauté trop court, mais il a essayé encore et a reussi - c’etait le saut le plus grand jamais réussi a cet époque. Depuis son ascension à la renommée, il est devenu le skier le plus célèbre en France, et peut-être le meilleur mondial. Il est apparu dans beaucoup de vidéos, et a lui-même produit ses propres vidéos . Il a gagné le compétition de superpipe aux X-Games en 2001, 2003 et 2004.

there we go, i think...

______________________________________

Patty "typos are an artform" W.

*NS Skateboarders* Vas y il l'a cassé!

Honestly, who throws a shoe?

 
hey thanks for all your help guys!

(why does this db allow avatars & sigs but not smilies?)

-----------------------------------------

member of the sds suicide watch focus group

you look like a monkey fucking a football!
 
don't hesitate if you have new things dude, i wasn't online to see the stuff, but you can send messages directly to me if you have other things to do. if it's not 4 pages long! and involving only translation (i suck at explaning grammar rules)

************************************

ICH
BIN DER SPRINGENDER TEUFEL

*********************************
***
 
k thanks. this oral is the last prepared french thing we need to do. woo!

-----------------------------------------

member of the sds suicide watch focus group

you look like a monkey fucking a football!
 
Back
Top