I was directed to this thread, so...
Wow. That, for lack of a better word, sucks. But you know you're not going to convince them, right? The problem with jib culture or whatever you want to call it is that to anyone who isn't involved in it, it doesn't make practical, financial, or just about any other kind of sense. These people look at us with a complete lack of comprehension and go "well, whatever they want to do on snow is their business as long as it makes us money". But their spreadsheets say it isn't anymore, so jibbers can basically go fuck themselves. They won't be swayed by anything but dollar signs, and there's pretty much no way you can make a pro park look financially good unless Lake Louise has a shot at being Park City, which it seems to me it neither wants nor has potential to be, really. So basically, you guys got F'd in the A by the man and it's not going to change unless the cash inflow says it should.
That said, they may or may not have some sort of suggestion box somewhere on the mountain. Those little slips of paper usually go directly to management. If everyone were to submit one every time they went up, and got others to do likewise, that would at least get some attention. I'd be surprised if emails got you anything more than irritating faux-polite form replies.
You also might try writing an editorial in a paper somewhere that they'd notice.