Proficient French speakers please help NSer

[wh@t]

it is 3:10 a.m. over here and i am having some sleep deprivation fail and i cant translate this paper i have for a french presentation tomorrow. please help me out! its simple one sentence translations.

Breton

is a Celtic based language.

Spoken

in the western part of Bretagne.

It

is being revived in Bretagne and is being taught to children in Diwan schools.

Gallo

is one of the Oïl languages.

Spoken in

the east of Bretagne.

La Fete des Remparts

The Fête de Remparts is a medieval festival held

every other year during a summer weekend in the picturesque town of Dinan.

Le Festival de Cornouaille

The largest celebration of Breton culture in the

world.

Held in Quimper since 1922.

Traditional Breton food and drink are served and music

is played by performers in traditional clothing.

+karma?

 

[-Mugatu]

just go to google, type in translators, and you can do it yourself

 

[wh@t]

do you have any idea how shitty those translators are? they translate literal words and pay no attention to sentence structure. you need someone who actually speaks it.

 

[wh@t]

anyone wanna help out? i got 2 hours till i gotta go to my bus and head to school.

 

[kzrstf]

Le breton est une langue basée sur le Celtique.

Elle est parlée dans l’ouest de la bretagne.

Elle a été ramené en Bretagne et est appris aux enfants dans les écoles (Diwans???)

(Gallo??) est une des langages (Oil??)

Parlé dans l’est de la Bretagne

La Fête Des Remparts

La Fête Des Remparts est un festival médiéval qui a lieu durant une fin de semaine d’été dans la ville (picturesque???) de Dinan

Le Festival de Cornouaille

La plus grande fête de la culture Bretonne dans le monde

Elle a lieu à Quimper depuis 1922

De la nourriture et des boissons bretonnes sont servit et de la musique est jouée par des musiciens en habit traditionnel.

took me 5 minutes

hope it'll help

 

[gordie.]

i should know, this, being canadian and all, but i dropped french like 3 years ago.. its so gay

 

[wh@t]

holy fuck. thank you so much man. i actually get to sleep now if i finish my Business essay woo!

as for the weird words, im doing a presentation on Brittany in France. Diwans is Breton for seed schhol i guess, and Oil refers to the language group French and some regional French languages (like Gallo) are a part of.

thank you man.