Burn all his snowboarding stuff with out him knowing, he says he needs new stuff so offer him some old ski equipment, he now loves skiing and now your friend is a skiier
If you have friends that snowboard, or ski it doesn't fucking matter just go out and have fun. If you're that concerned talk to some skiers at the mountain and make friends. Boom problem solved.