Really far from both. Maybe 4 and a half hours from Denver in good weather, just under 4 from Springs in good weather. If you live in Denver, you won't be skiing CB very often. A Basin, Loveland, Winter Park, Keystone, Breck, and Copper are all within 2 hours of Denver. Springs is actually kinda far from the good ski mountains.