It's called iron-on transfer paper or just printer transfer paper, I always use it to make cool tees. It's certainly not the same as spray-painting a shirt, but, um, I think it will look a lot better. You could make a ghetto-ass spray-paint logo in Photoshop and then just print it and iron it on- instructions come with the paper. You can buy it at any fabric store.
'Don't fuck with me 'cause I'm going to delete everything you ever post and have ever posted.' - Anonymous moderator