Have you not walked around AT ALL? It's in the middle of the place, along with Moguls, Ceetah's or however you spell it, and that other bar with a huge patio.
the grocery store is a rip off... if yu have to be in walking distance of the village, heres what i do. every 2 weeks get a bus to squamish with a few buddies and go to wal-mart and save on foods and spend like 200 bucks between 4 of you, and you save at least what the bu ticket is worth and then a bunch more. then all you need to buy at the iga is milk and bread. problem solved.
i know you wanted gatorade, creekside market has powerade on special in the lobby for 1.49 each... Not a bad deal. and they have hot cashiers. well most'of em.