I'm pretty sure AT&T is actually really cool about this stuff, and if you upgrade to unlimited texting, they will retroactively apply it to this month's bill.
I remember because my dad used shit loads of data when we were in canada, and his bill was going to be like $300-something but they allowed him to buy a temporary internationaly plan and retroactively put it into place, and didnt make him pay the ridiculous overages.