Reading your post made so angry I had to get up and punch something!  Are you serious?
GET OUT OF PARKS!! RIGHT NOW AND FOREVER!! Anyone with an attitude like yours should never be allowed in a terrain park.
A jump could have a fucking uphill landing with sharp, poison tipped spikes in it, and if you DECIDE to hit it, then it is ONE HUNDRED PERCENT your fault.  100%, 100%, 100%!!!!!!!
As tragic as his injury was, he should not have recieved one penny from the resort, because, unless they physically grabbed him and threw him off the jump, then the injury was absolutely, totally, and one fucking hundred percent due to his actions and choices.
Also, people on here who hit that jump (guys that actually know what they're talking about) have already posted that the jump was OK.  Your comments on the "poorly made" jump are based on injury liability lawyers testimony, I'm sure they're happy that they can convince people like you that a jump was dangerous, even though you likely have never seen it. Obviously they can convince juries too.
But that's really beside the point, because even if it WAS the most dangerous, poorly designed jump in the world, it still is his 100% fault if he chose to hit it, especially at twice the speed that he should have taken.