My grandpa had some tool called a transcriber, some pretty crazy looking knife. Basically you just run it along a straight edge down your plastic like 10 or so times depending on thickness, and it slowly etches a groove into it. After that you snap it, breaks clean. You can also use a fine tooth saw or a table saw I think.
For application you could either countersink screws or use a strong adhesive caulking.