I know for the top cable you need to pull the shell back on the opposite side of the buckle and it loops in there with a few different options to extend/shorten.
I was also wondering if it's possible to get shorter lower cables? doesn't seem like it since the original cable barely reaches the notch as it is.