I dont know what would happen in this case. Yes, downhill skiers do have the right of way, but landings on jumps are assumed to be blind, and people are supposed to acknowledge that risk when they enter the park. It would be an interesting legal case.
And yeah, park passes are needed.