When i talk to customers I always say, "Soft snow, soft ski". In the rockies its easy to get away with a softer ski. It makes it easier to butter and they are more forgiving.
On the east coast tho i always skied a stiffer ski because the ice, i mean snow, was more aggressive and i needed the edging for control.