You can't reinsert a missing edge.  The best you can do is seal the missing piece w/some heavy duty epoxy to prevent delams and make the missing spot your outside edge.
Otherwise, call up the manufacturer and see if they have the same ski in a warrantied pair.  Most people send both skis back...