myself i'm a big fan of tignes. but la plagne is a very nice ski area too. so either which one of the two you'll chose, you'll have plenty of ski-fun.
the fact that your GF is only skiing for the second time, doesn't make that big a difference because there are in both ski areas a lot of slopes for all level of skiers.
peace out