The better a boot fits, the less your foot is going to move around inside of it, which means you'll lose less energy in comparison to a boot that doesn't fit as well, which means your skis will respond faster and better.
More expensive boots generally fit better.
And more expensive boots generally have a better liner, which can help prevent shin and toe bang, and also helps it fit better.
Those are probably the two biggest selling points.