Like stated before, make sure you are showing hidden files and folders, go into the iPod, copy the music somewhere temporarily. Then make sure your itunes is set to automatically organize your music. Import all the tunes, and iTunes will automagically rename and sort all the files. I've done this before on several occasions.