Sorry, there was a bug from when we did the changes to the login system.
Your name change did work, but a cache on the server wasn't properly cycled afterwards. Log out and log back in with your new name, that will manually regenerate the affected cache.
Otherwise they will refresh themselves eventually.