Sleep in your car if you're really down to bum it out.
It's summer so it'll be warm enough to camp out if you enjoy the outdoors. Mt. Hood during the summer is gorgeous.
If you want, you can try to find someone to room with at the lodge or somewhere nearby, but that would be expensive as hell.