put the first line of the poem on a flash card and the second line on the back etc........ also make sure you know what the poem is saying dont just memorize the spanish, memorize the english
record yourself and put it on your ipod..listen to that and speak along with it..i memorizes a macbeth soliloquey like that last year..it worked pretty well..
