depending on the complexity of the shot, you would have to create a similar image in photoshop, import it into after effects, apply a mask to mask over the original LED sign, motion track both the mask and the photoshoped image. Fairly complex stuff. That would be my way of doing it, but there could be easier ways.
