Q: Is it possible to use multiple iPods on the same computer?
A: Yes, and you have several options:
1) Both users share the same (Windows or Mac) login account, and thus the same iTunes Library.
For this option, the auto sync feature must be turned off for both participating iPods, but may...