PIste is a French word meaning "track" literally, like on a CD, in French you'd have "Piste 3" instead of "track 3".
For skiing it refers to what in the US you call "trails". Doesn't matter if it's groomed or not; any area that is marked for skiing is a piste. Areas that are left natural but...