Hey,
No, HDPE is not rollable, foldable, even really bendable, it is very stiff plastic. However, like I said, it's cut down, so it's in 40" long sheets, 9" wide. I don't think it'll be a problem fitting them into your car.
As for building a box, I mounted the HDPE onto a 15' x 10" board...